El texto:

Primero de todo, buenas tardes y gracias por su asistencia.  Hace tiempo que no me pongo el sombrero de “homosexual profesional.” Es como un flashback, esta vez en español.

Para empezar siento que necesito dar un background para contextualizar cómo yo entro en este discurso.  Primero, que en Chile, por razones personales no me he involucrado en el mundo político gay – lo sigo. Mi enfoque acá ha sido apoyar financieramente y trabajar con organizaciones enfocadas en la eliminación de violencia de género, la equidad y grupos de lesbianas. El año pasado empecé un proyecto audio visual, SOY HOMBRE SOY MUJER que busca mostrar la amplitud de definiciones de género en Chile, que está en pausa desde el terremoto. También, he tenido la oportunidad de ayudar a la Unión Europea en temas de derechos humanos y participar en la creación de la Red Entrelazando en Chile.  O sea, he sido súper no-gay comparado con otras fases de mi vida.

PERO, la campaña MARICÓN me impactó.  Entonces aquí me encuentro, con ustedes en este coloquio, con notas en The Clinic, Cooperativa, el Mostrador y la petición internacional hacia la Ministra Schmidt. Se dice que la rabia viene de la injusticia y que ésta sirve para darnos la fuerza que necesitamos para arrancar.  Esto me hace sentido.

Quería también agradecer a personas como Felipe Rivas San Martín del Colectivo Disidencia Sexual, el escritor Pablo Simonetti, la Soledad Rojas de la Red Chilena Contra la Violencia Sexual y Domestica, el abogado de DDHH Nicolás Espejo y el Observatorio de Género por haber escrito y publicado artículos muy buenos sobre el tema.

Pisco Sours, La Calle y Maricones

El tema gay en Chile para mí ha sido un proceso. Cuando llegué acá hace 4 años “NO cache al tiro” que asumirse como gay aún era difícil.  La comunidad gay que yo conozco mientras tenía una vida social activa, muchos pisco sours, seguían en el closet en el trabajo y la familia. Luché mucho con mi pareja nuestro primero año, tratando de entender como en un país tan avanzado económicamente, que luchó por los derechos humanos con tanto fervor pudiera realmente ser tan represivo.Creo que secretamente odiaba todos mis amigos gays por no usar su privilegio para luchar por los derechos de todos los LGBTs.

Durante mi primer año yo ya había escuchado varias veces a gente gritandome MARICÓN desde sus autos o la versión mas creativa – MARICÓN CULEADO.  Ya sabia de primera mano el dato importante que nos muestra MOVIHL en su Informe Anual de Derechos Humanos, que hubo un aumento de 566% en las “declaraciones homófobicas o transfóbicas” en el país entre 2008-2009.Pero, esta parte no me afectó.

Soy brasileño, crecí en America Latina escuchando MARICA, siendo criticado en la manera amorosa que hombres como mi papa machista muestran amor – “porra cara, nao seja marica ou te pego” – o como mis tías, mujeres, me hacían cariño, “julinho, no puedes ser tan sentimental, no sea mariquita.” Fue víctima de bullying varias veces en el colegio. Fuí amenazado de muerte en mi trabajo en UCLA y elegido como el blanco en una campaña nacional de la Derecha Cristiana gringa donde cientos de personas me llamaban para decir que yo era la razón que el mundo iba acabar. O sea, MARICÓN o MARICÓN CULEADO – eso es todo de lo que me vas a decir? A esta altura de mi vida YO he resignificado, reapropiado, reinvidicado estas palabras tantas veces que me resbalan. Ok, casi.  Siempre duele, pero un poquito.

Saber y No Actuar es No Saber

Con todo eso, cuando escuché y vi la campaña del SERNAM no la creí. Mi primera reacción fue que algo inmensamente malo había pasado.  Fue la primera vez en 4 años que verdaderamente me pregunté  – que diablos estoy haciendo en este país?  No fue la nueva teoría feminista de la Ministra que a través de garabatear a los hombres vamos a crear un mundo mejor para las mujeres golpeadas y sus familias.  Esta conversación es muy simple.  Estamos en 2010, si la Ministra del Servicio Nacional de la Mujer de un país que pertenece a la OECD y tuvo una mujer Presidenta no entiende la paradoja que la violencia atrae la violencia – en la casa y en la sociedad, creo que nuestros problemas son muchos mayores.

El golpe fue que sabiendo todo eso, ella eligió hacerla.  SÍ, yo se que en Chile la palabra MARICÓN no significa solamente homosexual, que tiene una definición más amplia.

Pero, la conversación también es que esta palabra si tiene una definición violenta contra un segmento específico de la sociedad y que la homofóbia sigue siendo ampliamente aceptada en el mundo y en Chile. La Declaración sobre orientación sexual e identidad de género de la ONU aún no he sido firmada. En Chile, además de no existen leyes protegiendo LGBTs de discriminación en varios ámbitos de nuestras vidas.  En este contexto tenemos la Campaña MARICÓN que ejemplifica la homofóbia patrocinada por el estado, un concepto que incluye la criminalización de homosexuales (hombres y mujeres) y como también aludió por Pablo Simonetti en su crítica, ésta muestra el hate speech/discursos del odio siendo usados por oficiales del gobierno.

Desvío del Poder Negativo Sin Eliminarlo

De acuerdo con el SERNAM 37.2% de mujeres entre 15-59 años de edad han sufrido violencia psicológica por lo menos una vez en su vida. Un aspecto clave de la violencia psicológica también es la habilidad del agresor de degradar la auto-imagen del otro/a, torturarlo/a, sin dejar marcas y al mismo tiempo dejarlo/a sin palabras o identidad.

En la Campaña MARICÓN el Estado, a través del Servicio Nacional de la Mujer, usa una palabra tradicionalmente dañina hacías los hombres que “actúan” como mujeres y al mismo tiempo busca liderar el movimiento de la resignificación del termino y apropiarse de ello como el suyo.

Diciéndolo de otra manera, el argumento que la campaña MARICÓN “re-significa” o redirecciona el término, es erróneo. El buen análisis de la Ministra sobre el rol del poder en la práctica de la violencia se pierde totalmente. La re-significación no se trata de cambiar la víctima del ataque verbal – del gay o el desgraciado al hombre que golpea a su mujer – Se trata de sacar el poder de la palabra, no simplemente desviarlo.

Organizaciones en Chile que han sido el blanco del término MARICÓN han criticado a la campaña por “estigmatizar a homosexuales,” entre ellas, MUMS y Acción Gay. MOVILH la apoya en una declaración pública a través de su presidente pero que yo diría que fue un apoyo débil y más importante es que esta institución ni siquiera hace una mención de nada relacionado a la campaña en su propio sitio de web institucional.

Y, claramente, el uso de un término misógino -María, Marica, Maricón- está desalineado con la misión del SERNAM, pero parece que nadie notó eso porque entre la Ministra Poderosa, Un Homosexual, Un Arbitro, Un Actor y 33 Maravillosos Mineros llegando a los EEUU con poleras regaladas por el SERNAM declarando MARICÓN, se olvidaron de preguntar a las mujeres que creen de todo eso.Sin embargo, con ello, ahora tenemos oficializado el garabato, ha sido aprobado por el Gobierno de Chile.

Lo Que Sea Necesario Vs. Responsabilidad a Todos los Chilenos y Chilenas

Finalmente, no creo que la idea sea que para llegar a sus metas los ministerios del Estado usen lo que sea necesario. La decisión de la Ministra de implementar MARICÓN fue claramente desasociada con otras problemáticas país. Chile está encarando el bullying, lo que hoy día podría ser considerado el tema más grave en las escuelas.

Creciendo en Brasil yo fui golpeado y pateado mientras varios chicos gritaban marica, marica, marica como El Coro del Infierno.  Hoy día en EEUU estamos viendo una serie de adolescentes quitándose la vida, por causa del bullying homofóbico y que el índice de violencia verbal y física he crecido dramáticamente al punto que las comunidades religiosas están pidiendo que todos estos actos cesen.

En Chile a través del trabajo de MOVILH podemos ver que todavía 56% de estudiantes, 24% de docentes y 56% de apoderados aún creen que homosexualidad tiene una cura o no saben responder a esa pregunta, 72% de los estudiantes, 38% de docentes y 61% de apoderados creen que la homosexualidad y la transexualidad puede ser modificada durante la infancia o no saben que no se puede hacer.  Entiendo que Chile es distinto de los otros países, pero con estos índices de ignorancia sobre el tema y los altos índices de bullying creo irresponsable tener una campaña donde una Ministra decide que ella va a resignificar la experiencia de vida de adolescentes, crear una nueva cultura para el mundo gay y proteger mujeres en su primer año de trabajo.  Sra. Carolina eres buena, pero no eres La Mujer Maravilla.

El SERNAM intentó y en alguna medida logró, una campaña potente, por lo menos mediática.  Su sentido de cultura resulta precario.  Si la Ministra logró el cambio cultural del que en sus declaraciones tanto habla, fue por oficializar un garabato Chileno y un modelo de cómo “verbalmente y emocionalmente usar métodos de coacción” contra ciudadanos de su país.

Si Se Puede Ministra Schmidt. Be Happy.

Cierro reiterando que creo en el poder del SERNAM.  Creo en la inteligencia de la Ministra y en su habilidad de implementar buenas campañas que mejoran las vidas de todos.  Por esta razón, la petición internacional que tenemos en camino no es para garabatearla y sí para decirle, y yo cito de la carta:

“Le instamos a utilizar su poder e influencia para crear, dirigir y ejecutar campañas que aborden las cuestiones difíciles que afectan a las mujeres y las niñas. Y al mismo tiempo, es fundamental respetar también al resto de los chilenos y las chilenas , ya que todos tienen derecho a vivir libres de violencia, sea esta física, emocional o verbal.”

Muchas Gracias.